Einträge

Eintrag 888 Spalte 44a

Niclawes, Kucindensak genant, hata uf gerecht und gegebe(n) siner husvroven Elsen sechscik shok noch sime tode in jeheteme dinge in sin guth, w(er)e, daz die vor genante Else abe ginge ane geburth, so solden vallen ane ir nehste(n) magen2 vierzchendehalbe m(a)rg ane vyer eyn shok zcu reytene vor dye m(a)rg, w(er)e abir daz sie geburth bie eyn andir vinden, so sal d(er) vorgenante Niclawes habe(n) alse her hat.

Des sint gecug: Ot d(er) Rycht(er), Joh(anne)s Alushe(n), Niclawes Wyk(er), Joh(annes) Rychinbach, Ludwig Hune, Th(ilo) Vysh(er), Herma(n) Luba(n), Conat von Shoni(n)bur(n) die shefppen.

Textkritische Anmerkungen

a Interlinear nachgetragen.

Sachanmerkungen

[1] Siehe Nr. 835.

[2] Mage: männlicher Verwandter.