Einträge

zurück      vor

Eintrag 8233 Spalte 287b

Betreff: Gegenseitige Vergabung (Tausch)

Datierung: 1410

Schlagwörter: Juden; Theuerkauf; Vergabung, gegenseitige (Tausch)

Orte: Badestuben, Judenbadestube; Gassen / Straßen, Hugo-Keller-Straße; Gassen / Straßen, Judengasse; Gassen / Straßen, Judengasse, neue; Haus

Personen: Georg Kürschner; Michael Schmiedechin

Jorge Kurszen(er)a hot ufg(egeben) Michil Smedichyn die badestobe yn der Judengasse erblich(e)n und das haws dorbey. Michel Smedichyn hot ufg(egeben) Jorge Kurszen(er)b sienc haws yn der alden1 Judengasse, d[que Tu(er)kaws fuit]d, erblich(e)n (et cetera)e.

Textkritische Anmerkungen

a : Kurschener.

b : Kurschener.

c Nur im Roten Buch.

d-d Nur in der .

e : o(mn)i iur(e), sicut h(ab)uit.

Sachanmerkungen

[1] Da es in Görlitz keine ›alte‹ Judengasse gibt, wird das Adjektiv eher darauf anspielen, dass die Gasse ehemals (bis 1350) von Juden bewohnt worden war. Als Juden wieder nach Görlitz zurückkehrten, lebten sie in der ›Neuen Judengasse‹ (Nr. 8106), dem späteren Jüdenring, heute Hugo-Keller-Straße, siehe Jecht (1927–34), S. 462.