Einträge

zurück      vor

Eintrag 8085 Spalte 282a

Betreff: Auflassung

Datierung: 1409

Schlagwörter: Kladde; Schleiffentag (?); Stadtbuch

Orte: Garten; Krewelsdorf, w. Görlitz

Personen: Heinrich Schreiber; Jakob Schleife; Lorentz Schleife

Lorencz Jocoff Sleiffentaga 1 hot ufg(egeben) Hey(n)r(ich) Schreib(er) sien(en) garte(n) zcu Krowilsd(orf)b 2 erbl(ich) mit alle(m) rechte.

Textkritische Anmerkungen

a : Sleyfen tag.

b : Krowilsgarte.

Sachanmerkungen

[1] Sowohl die Lesarten in der als auch im Roten Buch ergeben wenig Sinn. Folgt man der Lesart der und sieht nach »Sleiffen« einen Wortzwischenraum, müsste inhaltlich eine Bezeichnung für den verwandtschaftlichen Zusammenhang folgen. Will man nun statt »tag« zum Beispiel ›cog‹ als Abkürzung für ›cognatus‹ lesen, bliebe zu entscheiden, ob nur ein Verwandter im Allgemeinen, ein Geschwisterkind oder ein Schwager gemeint ist. Lorentz wäre dann zum Beispiel der Schwager des Jakob Schleife.

[2] Krewelsdorf, siehe Nr. 5118.