|| 1[1]408a

bAnna, Jon Schenkynnne, hot ufg(egeben) irem elichin ma(n)ne Mertin allis, das sie hot, noch ire(m) tode. So hot Mertin Anne(n), sien(er) elich(e)n fraw(e)n, wed(er) ufg(egeben) in alle(n) siene(n) gut(er)n 40 m(a)r(k) g(roschen) noch siene(m) tode, dornach hab(e)n sie beide ⟨ c ⟩, Mertin und Anna siene wirtyn(n), Nicklawsse, Jon Schencke(n) sone, dem got gnade, mit gute(m) wille(n) 36 m(a)r(k) g(roschen) in allen irn gut(er)n gegeb(e)n, alzo das her sich vorczeien sal und vorczege(n) hot allis des, das im noch siene(m) vat(er) und mut(er) aws den selb(e)n gut(er)n machte gevolge(n) und allis, das do bleib(e)n wirt yn denselb(e)n gutt(er)n, is sey varrende adir unvarnde, welchirley das sie, wie man das mit sundirlich(e)n worte(n) ne(n)ne(n) mag, obir die vorgen(ante) 40 und 36 m(a)r(k) g(roschen), das sal allis an des vorgen(anten) Mertyns tacht(er) gevalle(n).

Were abir sache, das got demselb(e)n Mertin und Anne(n), sien(er) hwsfr(auen), frochte bescherin wurde, so sul(e)n der vorgen(anten) Anne(n) von den egen(anten) 40 m(a)r(k) nawirtd 2 30 m(a)r(k) vulge(n) und nicht mehr, und dyselb(e)n kindir, die sie mitenan(er) habin wurde(n), is syn eknechtil adir meydeline, sulle(n) eyne(n) gleich(e)n teil in alle(n) den gut(er)n, die do Mertyns tacht(er), des vorbena(n)te(n), benumet wurde(n), neme(n) und mit derselb(e)n tacht(er) gleiche teile(n).

Were abir, das sie nicht fruchte mitenand(er) hab(e)n wurde(n), so sulle(n) Anne(n) ire bescheidene und ofgegebene 40 m(a)r(k) g(roschen) volkomelichin volge(n) und Mertyns tacht(er) bei den obrige(n) gut(er)n obir dyselb(e)n 40 m(a)r(k) und obir die 36 m(a)r(k), die Nicklawse gegeb(e)n synt ouch yn ire(n) wirde(n), sal bleib(e)n als vorbegriffen ist.

Ouch were is sache, ab derselbe Niclos unvoreet abginge von desin werlde, so suln dyselb(e)n 36 m(a)r(k) gr(oschen) sterbe(n) wedir an Anne(n), siene mut(er), und an Mertin, siene(n) stiffat(er), und ouch an Mertyns tacht(er), ouch her wedir storbe dy selbe Mertyns tacht(er) ee den(n) das sie eynem eliche ma(n)ne gegeb(e)n wurde, so sal allis das, daz ir zcu ⟨ f ⟩ ire(m) teile geboret adir gebore(n) mag, an Anne(n), ire stifmut(er), unde an Niclas, ire(n) stifbrud(er), sterb(e)n und mit alle(m) rechte gefallen, g[und das ist geschen vor geheitir bank anno 1408, ffer(ia) sex(ta) ante Letare3]g.b