Einträge

Eintrag 7884 Spalte 275a

Betreff: Eheliche Verfügung von Todes wegen, Seelgerät, Gerade

Datierung: 14071

Schlagwörter: Bettgewand; Gerade; Jahr und Tag; Kleider; Kraft; Mitgift; Seelgerät

Personen: Katharina Paul; Margaretha Paul; Tietze Paul

aTytcze Pawl r(esignavit) Kathe(r)ine, sien(er) hwsfr(auen), 40 m(a)r(k) in alle sien gut erbl(ich), alzo storbe Katha(ri)n ee denne ir tacht(er) Margreth, so sulle(n) die 40 m(a)r(k) an die tacht(er) Margreth kome(n), storbe abir ire tacht(er) b cee sie sich voreethec, so suln die 40 m(a)r(k) erbl(ich) wedir kome(n) und gefalle(n) an Tytcze Pawl d, awsgenome(n) 10 m(a)r(k), die sal Kathe(r)ina wenden zcu selgerethe, wo sie hyn wil, und we(n)n Kathe(r)ina abgeht, so sal und wil Tytcze Pawl adir siene erbin Kathe(r)ine(n) [tacht(er)]e die 40 m(a)r(k) bey jar und bey tage, und was andir gift ist, die sal nicht kraft hab(e)n. Ouch hot Kathe(r)ina Margarethe(n), irer tacht(er), ufg(egeben) alle ir cleider und bethe gewand.a

Textkritische Anmerkungen

a-a In der nicht gestrichen.

b Hs.: noch iir. : noch ir.

c-c In der als Nachtrag am linken Rand: ee sich sy voreet ad(er) vorordernt.

d In der gestrichen: adir an syne kinder.

e Nur in der .

Sachanmerkungen

[1] Siehe die Anmerkung zum Jahr 1406/1407.