Margarethe Donatynne von dem Kuczail1 hat ufgeg(ebe)n erin elichin tocht(er) kind(er)n
Marg(arethen), Angnisen un(d) Elzen 6 m(a)r(k) nach erim tode in eyne hubeackers czu dem Kuczail nach erim tode, die er eig(e)n ist.2
Sachanmerkungen
[1] Kuhzahl: Ober Halbendorf, südöstlich von Görlitz, siehe Nr. 730.
[2] Sowohl die Formulierungen als
auch die Wahl des Forums deuten darauf hin, dass es sich hier nicht um eine
bäuerliche Zinshufe, sondern eine richterliche Freihufe handelt.