Einträge

Eintrag 5149 Spalte 197b

Betreff: Eheliche Verfügung von Todes wegen

Datierung: 1383

Schlagwörter: Gesundheit, körperliche; siech

Orte: Garten; Haus

Personen: Else Hannen; Katharina Hannen; Nitsche Hannen

Nicze Hanne hat of geb(e)n sin(er) eliche(n) hus(vro)we(n) Katherinan un(d) sin(er) tochtir Elsin all(es), das her hat, noch sime tode. Ouch sal sine vrowe Kathe(rina) blibe(n) in sime huse un(d) by dem garten ungehindirt, un(d) wer, ap sine vrowe abe ginge, so sal ir gut sterbe(n) of sine tocht(er) Else un(d) of ere kindir, in sulchim wis sal is sterbe(n) of sine v(ro)we Kathe(rina), ap sine tocht(er) abe sturbe. Ouch wil her gewaldik sin 100 m(a)r(k) zcu bescheide(n) un(d) zu tun unt zu lasin, her sy gesunt adir sich1, we(n) h(er) wil, u(n)gehindirt.

Sachanmerkungen

[1] Siech: krank.