Einträge

Eintrag 4980 (Spalte 191b)

Betreff: Verfügung von Todes wegen, Gerade

Datierung: 1382

Schlagwörter: Gerade; Gesundheit, körperliche; siech

Personen: Else Christian; Hans Christian

Else Kirsta(nin)e hot of geb(e)n al ir gut, is sy gerade adir u(n)gerade, ery(m) sone Ha(n)n(us) noch eri(m) tode, un(d) wil eris gutis gewaldig sin, dy wile se lebit, zu tun unde zu losin un(d) zu vor wandiln un(d) zu bescheide(n), se sy gesunt adir sich1, wo se hen wil adir wem(e) se wil, u(n)gehindirt vo(n) eri(m) sone adir von andirn.2

Sachanmerkungen

[1] Siech: krank.

[2] Abgedruckt mit abweichenden Lesarten in Zander (1929), S. 56 und gekürzt in Jecht (1891a), S. 14.