Einträge

Eintrag 3583 Spalte 147b

Betreff: Eheliche Verfügung von Todes wegen

Datierung: 13611

Personen: Barbara Neidecke; Dorothea Neidecke; Peter Neidecke

Petir Nydek hat f g(e)geb(e)n Dorthean, synir hsvrowen, drysik mark in sin gt noch syme tode, mit sotam2 undirscheide, wer ab Dorothea ir kint Barbaram s seczet3, so schal Dorothea und mag erim kinde helfen mit czen markin, so schullin ir ouch nicht den czwenczik marka volgen, wer abir, daz Dorothea abe strbe, so schullin noch erim tode dem kinde czen mark vlgen, ab se daz kint by erim lebin nichtb us seczte.

Textkritische Anmerkungen

a Interlinear nachgetragen.

b Endung t interlinear nachgetragen.

Sachanmerkungen

[1] Für die Jahre 1362 bis 1364 fehlen die Jahresangaben, nach Jecht (1892a), S. 7 »fehlen hier sicher die Eintragungen über mehrere Jahre«.

[2] Mit sotan: mit solch einem.

[3] Aussetzen: hier in der Bedeutung ›Erbe auszahlen‹.