Einträge
Eintrag 306 Spalte 16a
Margarete, vorn2 Margareten tocht(er), die Heinemanne von Slurata 3 hatte, hat gegeben irre mut(er) all ir guth un(d) swas sie mochte od(er) solde an treten von irre swester.
Textkritische Anmerkungen
a Hs.: Sliuzit (?).
Sachanmerkungen
[1] Die Jahreszahl 1309 wurde in der Neuzeit (von Richard Jecht / Hermann Knothe?) nachgetragen, sie findet sich auf dem oberen Rand über Spalte 15b, 16a, 17b, 18a und 21b. In Jecht (1891b), S. 227, Anm. 1 gibt Jecht die Datierung »um 1315« für die Seiten bzw. Spalten 14a bis 21a an.
[2] ›Vorn‹ im Sinne von ›der verstorbenen‹.
[3] Schlauroth, westlich von Görlitz.