Einträge
Eintrag 300 Spalte 16a
Iz hat gecoyft Margarete, Richeres tochter, kegen Wytegen Waiman achte shillinge Cinses jerges groser pfenni(n)ge u(m)me viercen shog zcu drin jaren, also ab ez wider coyfen mag u(m)me sulcha geld, so sol mans im wid(er) vor coyfen, un(d) dit2 ist mit loybe dez rates geshen.
Textkritische Anmerkungen
a Die ursprüngliche Endung in wurde radiert.
Sachanmerkungen
[1] Die Jahreszahl 1309 wurde in der Neuzeit (von Richard Jecht / Hermann Knothe?) nachgetragen, sie findet sich auf dem oberen Rand über Spalte 15b, 16a, 17b, 18a und 21b. In Jecht (1891b), S. 227, Anm. 1 gibt Jecht die Datierung »um 1315« für die Seiten bzw. Spalten 14a bis 21a an.
[2] Nach Jecht (1891a), S. 13, wo der ganze Eintrag abgedruckt ist, eine der wenigen niederdeutschen Sprachformen im Roten Buch.