Einträge
Eintrag 1277 Spalte 64b
| Cina quedam Slava2 matrona resignavit om(n)ia sua bona post obitum Adilhedi, uni mulieri, (et) e (con)v(er)so Adilheydis resignavit Cyne sua bona post obitum.
Sachanmerkungen
[1] In Jecht (1891b), S. 227, Anm. 1 gibt derselbe die Datierung »um 1330« für die Seiten bzw. Spalten 47b bis 65a an.
[2] Nach Jecht (1894b), S. 235, der wie kein anderer die Görlitzer Überlieferung kannte, ist dies eine der wenigen »Spuren slavischen Charakters« des einst »wendischen Dorfes« Görlitz. Da ›v‹ und ›n‹ grafisch nicht unterscheidbar sind, wäre aber auch die Lesart ›Slana‹ möglich.